couzdra: (Кокетливо)
Сегодня к нас в гости заглянул крестный папа нашего Пупса. Собственно говоря, он и так часто к нам заглядывает - ведь noblesse oblige, но в этот раз еще и по другой причине. Близится Пасха, самый значительный греческий праздник, а следовательно, по традиции крестный должен преподнести своему "сыну" специальную свечку. Предполагается, что в ночь Воскресения Христова эту свечку зажигают в храме, затем желают "Христос Воскресе" - "Воистину воскресе" и возвращаются с зажженной свечой домой, где затем едят соответствующие этому дню блюда. Не знаю, как получится на практике, но свечу донести мы попытаемся, все-таки в первый раз Георгий пойдет в церковь крещеным ребенком.

Под катом - традиционная пасхальная свечка от нашего годфазера Константиноса )
couzdra: (Default)
Греки абсолютно не заморачиваются с поздравлениями и желаниями-щастья-в-личной-жизни-пух. На все праздники - как и важные государственные, так и мелкого пошиба а-ля именины у них существует стандартное пожелание "хронья полла", что дословно означает "долгих лет". Единственный праздник, на который пресловутая "хроньяполла" не срабатывает (и это вполне логично) - это Пасха. Тут уж пожелание греков идентично нашему.
couzdra: (Default)
Кстати, о праздновании Нового года в Элладе.

Вобще, этот праздник считается глубоко второстепенным и не таким значительным, как Рождество (которое, к слову сказать, отмечается 24-25 декабря - как и у католиков, из-за разницы в календарях). И если последнее отмечается с размахом, шикарным столом, нарядами и гулянками, то Новый год проходит в сугубо семейной обстановке. До наступления полуночи все обильно чревоугодничают и играют в карты (с фишками как в казино и реальными ставками с деньгами). В 12 ночи все лобызаются-поздравляются, естся специальный пирог (в котором спрятана монетка, и кому она попадется - будет весь год счастлив при условии сохранения самой монетки) и дарятся подарки. После вскрывательно-подарочной эйфории одни продолжают играть в карты, другие болтают или смотрят ТВ. В-общем, все мило и уютно, и мне по вкусу.

Немного  не хватало только снега за окном, но мысль о том, что в России этот Новый год был белым и морозным - согревала душу. ..
couzdra: (Default)


Будучи ребенком, я тщательнейшим образом готовилась к новогоднему загадыванию желаний. Чаще всего я использовала два варианта:

1) один из песни

"Снежинку хрупкую спрячь в ладонь, желанье загадай
Смотри с надеждой в ночную синь, некрепко ладонь сжимай
И всё, о чём желалось проси,
Загадывай и желай"

Я старалась в точности следовать рекомендациям, потому за несколько минут до наступления ЕГО выбегала на балкон, ловила снежинку (да-да, в то золотое время под Новый год еще выпадал снег:)) и стремительно вспоминала заранее продуманное долгими вечерами желание. Впрочем, снежинка обычно таяла быстрее, но меня это не смущало, ведь главное было - верить:)

2) второй вариант был подсказан кем-то из взрослых - нужно было написать желание на бумажке, а перед самым наступлением Нового года сжечь бумажку, а пепел высыпать в шампанское (в моем случае  - в детское шампанское:)). В этом случае я успевала совершить все указанные манипуляции под бой курантов - и счастливая, с чувством выполненного долга, шла спать.

Иногда желания сбывались, иногда нет, но традиция загадывать желания под Новый год такими способами у меня до сих пор в ходу:). Только  теперь - по причине тотального отсутствия снега придётся использовать второй вариант. А может, кто-то поделиться своими рецептами;)?
couzdra: (Default)
Греция невыносимо скупа на праздники и выходные дни. В обшей сложности их всего 9 за весь год.

После России, изобилующей разносезонными миниканикулами и несуразными праздниками вроде Дня согласия и примирения - к такой "жадности" относительно отдыха сложно привыкнуть. Тем ценнее и долгожданнее они становятся.

Сегодня - один из таких редких праздничный дней. День Охи (частица "охи" означает "нет" по-гречески).

67 лет назад, 28 октября 1940 года, греческое правительство ответило решительным «охи» фашистской Италии, требовавшей предоставить ей плацдарм на территории Греции в обмен на позицию нейтралитета во Второй мировой войне. Отказ правительства Греции стал причиной начала боевых действий войск Муссолини против греческой армии.

Несмотря на явное численное преимущество противника, греки в течение семи месяцев теснили итальянские войска по всей линии фронта, однако, когда в 1941 году на стороне Муссолини в войну вступила фашистская Германия, Греция на три года оказалась в оккупации.

События 1940 года ежегодно отмечаются военными и студенческими парадами. Большинство общественных зданий в этот день украшаются национальными флагами.

Поздравляю тебя, Эллада!


couzdra: (Default)
Есть в Греции профессия "пальядзис", по нашему - старьёвщик. Задача старьёвщика, исходя из слова соответственно - собирать старьё: износившуюся одежду, отжившую свой срок мебель и подобное, ненужное барахло. Не знаю - есть ли ещё в России старьёвщики, но в Греции точно есть. И какие, чтоб их Зевс побрал!

Тутошние старьёвщики обзавелись грузовичками с микрофонами. И каждые выходные - по утрам (!) наяривают в эти самые микрофоны однотонно-загробным голосом текст о том, что, как и почём они собирают.

По утрам!

В выходной день!

Когда все нормальные люди тихо-мирно пытаются выспаться за тяжёлую трудовую неделю. Ладно бы, в будни, когда все разбредаются по работам, а дома остаются одни хаусвайфы, которые, собственно, и были бы заинтересованы в сбытии с рук разнообразного хлама. Ан нет! Они почему-то считают, что обогатятся до уровня Онассиса, собирая старье именно в 8 утра в субботу-воскресенье.

Когда я в первый раз услышала этих старьёвщиков, не зная языка вобще, я честно подумала, что в мирной, дружественной Греции наступила война, или на худой конец, какой-нибудь переворот. И мужчин рекрутируют в армию.

Муж потом ещё долго смеялся и успокаивал меня.
 
От так вот.
couzdra: (Default)
В жизни каждого грека существует 3 самых знаменательных события в жизни: поступление в университет, свадьба и крещение ребенка. На эти события деньги не жалеют и отмечают с размахом. Основываясь на опыте посещения свадеб (3 штуки - включая собственную:)) и крестин (целая 1 штука) - могу сказать следующее: они действительно big, определённо fat - и вне сомнения - Greek.

Мероприятия эти требуют огромных материальных и умственных затрат - ведь необходимо заказать приглашения (обязательно оригинальные и вследствие этого - дорогостоящие), церковь (весьма душевно оплачиваемая), таверну (чтобы вместить всех многочисленных родственников) и бомбоньерки (это специальные конфетки, которые также должны быть выполнены в оригинальном дизайне). Я уже не говорю фотографах, платьях и тому подобной суете. В-общем, все это влетает в ту еще копеечку/евроцентик:).

Будучи впервые приглашенной на крестины - меня поразило вот что.

Во-первых - все гости были разодеты - как на мега-супер-вечеринку. То есть в церкви все дамы были одеты исключительно в мини платья с глубокими вырезами до пупа/попы с вавилонами на голове.
Как-то в моем - не менее православном мозгу - не укладывалось  - как можно входить в храм с непокрытой головой и в мини юбках. На все мои вопросы мне было сказано: "У нас были такие же традиции - как у вас - лет 50 назад, не была бы у вас религия запрещена на протяжении 70 лет - было бы такое же". Ах, вот оно, оказывается, как!

Во-вторых, ребенка необходимо покрестить - пока ему не исполнился 1 год. Мотивировалось мне это следующим: "Чтобы он не понимал - что с ним происходит". Вот тут я совсем озадачилась. Казалось бы - Греция - колыбель демократии - и лишает ребенка права выбора! А вдруг он не хочет быть крещеным? Сразу вспомнилась моя мама - которая в 10 лет подарила мне детскую Библию - а после того, как я прочитала ее и получила все необходимы ответы по поводу религии - задала вопрос: "Ты хочешь быть крещеной?". Я понимала и осознавала - что такое христианство и хочу ли я быть православной. Здесь же все происходит  вопреки желанию ребенка. Мне же ближе позиция моей мамы - и, очевидно - так я и поступлю в будущем:).


Подводя итог - могу сказать одно: воистину -   so many countries, so many customs:)

January 2015

S M T W T F S
    123
45678910
1112131415 1617
18192021222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 05:46 am
Powered by Dreamwidth Studios